Libertaans

Uit Wikistad

Het Libertaans is één van de officiële talen van Libertas. Het is een vorm van Nederlands met allerlei inmengingen van oa. Engels, Frans en Latijn. Zelfs Italiaans, Spaans, Duits en Aziatische talen hebben een invloed gehad in de vorming van het Libertaans.

Echte regels zijn er niet, dit komt waarschijnlijk door de betekenis van Libertas: Vrijheid. Dit wil zeggen dat je vrij ben, maar je moet verstaanbaar blijven.

[bewerken] Vormen

Het Libertaans is constant in beweging. Toch kunnen we de taal indelen in enkele grote groepen:

• Het standaard-Libertaans

  Het Standaard-Libertaans lijkt uiterst sterk op het Nederlands en wordt vooral bij iets formelere aangelegenheden gebruikt. De meeste pagina's van Wikistad zijn in deze variant geschreven.

• Avondaans

  Het Avondaans is genoemd naar de periode waarin het het meest gesproken wordt: de late uurtjes. Hoe later op de dag, hoe meer Avondaans er in de kroegen en op de overlegpagina's gesproken wordt. Typische kenmerken zijn: afkortingen (bv. WP NL in plaats van Nederlandstalige Wikipedia) en inkortingen van woorden (bv. ency in plaats van encyclopedie). De grootste invloed komt hoogstwaarschijnlijk van de alombekende MSN- en sms-taal en de Nederlandse spreektaal. Eigen aan het geschreven Avondaans is het gebrek aan leestekens als deze van geen nut zijn.

[bewerken] Woordenschat

Woordenschat die typisch aan het Libertaans is:

• Afkortingen: WP (Wikipedia), NL (Nederlands), WS (Wikistad), CL (Civitas Libertas), CL-S (Civitas Libertas-Strand) ...
• Neologismen: ency (encyclopedie), rele (relevant), kwil (ik wil), nuaner (genuanceerder), ori (origineel), tis (het is), xië (ik zie je), kzal of xal (ik zal), kheb of keb (ik heb), kga (ik ga), tlatuh (tot later), kappenou (stop er mee), sjofeur (chauffeur) ...
• Bestaande woorden met een nieuwe betekenis: koelkast (Ideeën voor later) ...
• Spreekwoorden en uitdrukkingen:
  • Neyt met een S schrijven: een grove fout schrijven
  • Een vrouwelijke touch is een vertrouwelijk touch: een vrouw in het midden maakt het al snel veel vertrouwelijker
  • Een Geleyns maken: Iets maken waarvan later de oorspronkelijke intenties worden verdraaid.
  • Nu alleen het bloed nog: De plannen zijn er al, nu hebben we nog actie nodig.
  • Mao das divvikil é da e stryd t'sse ou et 'n aondere: Je kunt niet alles hebben.
  • Zelfs de president maakt fouten: Iedereen maakt wel eens een fout.
  • We moeten nu aan later denken: We moeten aan de toekomst denken.
  • Ergens nieuw leven in blazen: Een bedrijf of organisatie weer laten leven
• Spelling:
  • Of d/t juist is of niet, doet er niet toe, zolang men maar weet wat je bedoelt.
  • Het is niet vereist in volledige zinnen te schrijven, zolang men maar weet wat je bedoelt.

Typisch aan de Libertaanse afkortingen is het feit dat er geen puntjes tussen de letters worden geplaatst. Vaak staat er alleen een punt na het woord, al wordt zelfs dat veelal niet gedaan.